Ê-phê-sô 5:18-21
18 Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông tuồng;
nhưng phải đầy dẫy Đức Thánh Linh.19 Hãy
lấy ca vịnh, thơ thánh, và bài hát thiêng liêng mà đối đáp cùng nhau, và hết
lòng hát mừng ngợi khen Chúa.20 Hãy thường
thường nhân danh Đức Chúa Jêsus Christ chúng ta, vì mọi sự tạ ơn Đức Chúa Trời,
là Cha chúng ta.21 Hãy
kính sợ Đấng Christ mà vâng phục nhau.
Sự đầy dẫy Đức Thánh Linh chỉ
được sứ đồ Phao-lô đề cập đến trong Ê-phê-sô (5:18). Trong thư tín này, vai trò
của Đức Thánh Linh trong đời sống cá nhân và Hội Thánh của Đức Chúa Trời được nhắc
đến 10 lần (1:13; 2:18, 22; 3:5, 16; 4:4, 30; 5:18; 6:17, 18) bao gồm cả hai
phương diện: Đức Thánh Linh cư trú trong đời sống Cơ đốc nhân lẫn sự hiện diện
của Cơ đốc Nhân trong Đức Thánh Linh. Riêng trong Ê-phê-sô 5:8, sự đầy dẫy Đức
Thánh Linh được hiểu là: sự “đầy dẫy trong Đức Thánh Linh” (filled in
the Spirit), “đầy dẫy bằng Đức Thánh Linh” (filled with
the Spirit), hay “đầy dẫy bởi Đức Thánh Linh” (filled by
the Spirit)? Hơn nữa, Đức Thánh Linh là tác nhân (agent) của sự đầy dẫy hay “trong
Đức Thánh Linh” là phạm vi (sphere/realm) bởi đó Cơ đốc nhân nhận được sự đầy dẫy?
Sự khác biệt giữa những điều này chuyển tải một ý nghĩa thần học sâu xa và mật
thiết với đời sống thuộc linh của cá nhân tín hữu và Hội Thánh của Đức Chúa Trời
là đền thờ của Chúa Thánh Linh.
Trước hết, chúng ta cần tìm
hiểu ý niệm của sự “đầy dẫy” mà sứ đồ Phao-lô trình bày trong thư tín gửi cho
tín hữu tại thành Ê-phê-sô. Động từ “đầy dẫy” được đề cập bốn (4) lần trong
toàn thư tín. Trong đó, có ba lần liên quan đến Đấng Christ (1:23; 3:19; 4:10),
và một lần liên quan đến Đức Thánh Linh (5:18). Trong hai trường hợp, động từ
được dùng trong thể thụ động (passive) cho thấy sự đầy dẫy được thực hiện bởi Đấng
Christ (3:19; 5:18). Hai lần khác, động từ được dùng trong thể năng động
(active) nói đến sự đầy dẫy mà chính Đấng Christ làm cho đầy dẫy (1:23; 4:10).
§ “Hội thánh là thân thể của Đấng
Christ, tức là sự đầy đủ của Đấng gồm tóm mọi sự trong mọi loài” (:123). Sứ đồ Phao-lô trình bày về Hội
Thánh là sự đầy trọn của Đấng Christ. Ngài là Đấng đầy dẫy mọi sự trong mọi sự.
Cụm từ “gồm tóm mọi sự trong mọi loài” còn được dịch là “mọi việc trong mọi người”
(1 Cô-rinh-tô 12:6) hay “muôn sự trong muôn sự” (1 Cô-rinh-tô 15:28). Cụm từ
này được dùng để diễn tả sự chan chứa trọn vẹn của Đức Chúa Trời hay của Đấng
Christ như là Đấng tạo hóa. Như thế, Hội Thánh của Đức Chúa Trời được xem như
là một thế giới hay vũ trụ mới thu hẹp mà Ngài tạo dựng trên trần gian này để
bày tỏ sự vinh hiển của Ngài. Hội Thánh của Đức Chúa Trời bao gồm những con người
mới hay tạo vật mới được dựng nên trong Đấng Christ (2 Cô-rinh-tô 5:17). Ngày
xưa trong Cựu Ước, Đức Thánh Linh hiện diện trong đền thờ thể nào, ngày nay Đức
Thánh Linh hiện diện trong Hội Thánh là đền thờ mới của Đức Chúa Trời thể ấy.
§ “Ấy là vì
cớ đó mà tôi quì gối trước mặt Cha,bởi Cha mà cả nhà trên trời và dưới đất đều
được đặt tên,tôi cầu xin Ngài tùy sự giàu có vinh hiển Ngài khiến anh em được
quyền phép bởi Thánh Linh mà nên mạnh mẽ trong lòng; đến nỗi Đấng Christ nhân
đức tin mà ngự trong lòng anh em; để anh em khi đã đâm rễ vững nền trong sự yêu
thương, được hiệp cùng các thánh đồ mà hiểu thấu bề rộng, bề dài, bề cao, bề
sâu của nó là thể nào,và được biết sự yêu thương của Đấng Christ, là sự trổi
hơn mọi sự thông biết, hầu cho anh em được đầy dẫy mọi sự dư dật của Đức Chúa
Trời” (3:14-19). Sứ đồ Phao-lô cầu xin cho tín hữu Ê-phê-sô thấu hiểu
được tình yêu của Đấng Christ là điều trổi hơn mọi sự thông biết của con người,
hầu cho họ được đầy dẫy sự đầy trọn (fullness) của Đức Chúa Trời. Sự đầy trọn của
Đức Chúa Trời là gì? Chính là bản thể của Đức Chúa Trời được bày tỏ trong Chúa
Jesus Christ (Cô-lô-se 1:19). Trong ngôn ngữ của Cựu Ước, sự đầy trọn của Đức
Chúa Trời thường được hiểu là sự hiện diện của Ngài (Giê-rê-mi 23:24;
Ê-xê-chi-ên 44:4).[1]
§ “Đấng đã xuống tức là Đấng đã lên
trên hết các từng trời, để làm cho đầy dẫy mọi sự” (4:10). Sứ đồ Phao-lô nói Chúa Jesus đã xuống tức
giáng thế làm người, và đã lên nơi cao nhất sau khi từ kẻ chết sống lại, ngồi
bên hữu ngai Đức Chúa Trời để làm “đầy dẫy mọi sự,” tức sự hiện diện của Ngài.
Chính sự đầy dẫy của Chúa đã ban cho các thuộc viên của Hội Thánh của Đức Chúa
Trời ân tứ để gây dựng thân thể của Đấng Christ.
§ “Đừng say rượu, vì rượu xui cho
luông tuồng; nhưng phải đầy dẫy Đức Thánh Linh” (5:18). Sứ đồ Phao-lô nói sự đầy dẫy trong
Thánh Linh liên quan đến Đấng Christ. Chính Đấng Christ làm cho đầy dẫy sự hiện
diện của Đức Chúa Trời trong đời sống Cơ đốc nhân qua sự hiện diện của Thánh
Linh của Đức Chúa Trời. Như vậy, Đấng làm cho đầy dẫy là Đấng Christ và sự cư
trú trong Đức Thánh Linh là phạm vi hay phạm trù mà sự đầy dẫy của Đấng Christ
được chan chứa trong người tin nhận Ngài.
Sứ đồ Phao-lô dùng giới từ
“trong” [in] thay vì “bởi” [by/with] theo sau động từ “đầy dẫy” để diễn tả mối
liên hệ hay vai trò của Đức Thánh Linh trong đời sống Cơ đốc nhân.[2] Cụm từ “trong Đức Thánh Linh” (in the
Spirit) được sứ đồ Phao-lô dùng năm (5) lần trong toàn thư tín (2:18, 22; 3:5;
5:18; 6:18). Như thế, Phao-lô muốn nói gì về mối liên hệ của Đức Thánh Linh với
đời sống tín hữu khi sử dụng cụm từ này?
§ “Vì ấy là nhờ Ngài mà chúng ta cả hai đều được phép đến
gần Đức Chúa Cha, đồng trong một Thánh
Linh” (2:18). Vì được ở trong Đức Thánh Linh mà con người có mối liên hệ
với Đức Chúa Cha và hiệp một với nhau (trong trường hợp này là dân Do-thái và
dân ngoại bang).
§ “Ấy, anh
em cũng nhờ Ngài mà được dự phần vào nhà đó, đặng trở nên nhà ở của Đức Chúa
Trời trong Thánh Linh” (2:22). Chính
trong Thánh Linh các tín hữu được nối kết lại với nhau trở thành Hội Thánh của
Đức Chúa Trời.
§ “Những người sống trong các thời đại trước không được Ngài cho biết
chương trình kín giấu ấy; nhưng nay qua [trong] Thánh Linh, Thượng Đế đã bày tỏ điều kín giấu nầy cho các thánh đồ
và các nhà tiên tri của Ngài” (3:5
WBVI). Đức Thánh Linh là tác nhân (agent) qua đó các sứ đồ và tiên tri của Chúa
nhận được sự mạc khải của Đức Chúa Trời.
§ “Đừng say rượu, vì rượu xui cho
luông tuồng; nhưng phải đầy dẫy [trong]
Đức Thánh Linh” (5:18). Sự cư trú trong Đức Thánh Linh là phạm trù bởi đó Cơ đốc
nhân nhận lãnh sự đầy dẫy của Đấng Christ. Nằm ngoài Đức Thánh Linh là ngôi thứ
ba trong Đức Chúa Trời Ba Ngôi, không một ai có thể nhận được sự đầy dẫy của Đấng
Christ.
§ “Hãy thường xuyên dâng đủ thứ lời cầu nguyện trong Thánh Linh, nài xin những điều anh chị em cần” (6:18 WBVI). Câu Kinh Thánh này nói đến vai trò của Thánh Linh
trong sự cầu nguyện trong đời sống của Cơ đốc nhân.
Tóm lại, trong các câu Kinh Thánh trên, sứ đồ Phao-lô cho thấy tất
cả những gì Đức Chúa Trời làm cho đời sống Cơ đốc nhân đều được thực hiện trong Đức Thánh Linh. Sự cư trú trong Đức Thánh Linh là phạm vi hay phạm
trù bởi đó Cơ đốc nhân nhận được tất cả những gì Đức Chúa Trời ban cho qua Chúa
Jesus Christ. Nếu không có Thánh Linh của Đức Chúa Trời hiện diện trong đời sống,
và cư trú trong chính Ngài, Cơ đốc nhân không thể nào nhận được bất cứ điều gì
do Đức Chúa Trời ban cho qua công lao cứu chuộc của Chúa Jesus Christ. Do đó, sự
hiện diện của Đức Thánh Linh trong đời sống Cơ đốc nhân là điều không có gì có
thể thay thế được, hầu nhờ đó người tin Chúa được đưa vào trong những kinh nghiệm
mới mẻ của sự cứu rỗi mà Đức Chúa Trời thực hiện trong Chúa Jesus Christ. Sự nhận
thức về sự hiện diện của Chúa Thánh Linh và sự hành động của Ngài càng mạnh mẽ
trong đời sống Cơ đốc nhân bao nhiêu, sự trải nghiệm về ơn cứu rỗi và sự đầy dẫy
của sự hiện diện của Đức Christ trong đời sống Cơ đốc nhân càng phong phú và
sâu nhiệm bấy nhiêu. Mục đích của Đức Chúa Trời cho đời sống Cơ đốc nhân là đầy
dẫy chính Đấng Christ, tức đạt đến sự trưởng thành thuộc linh. Trong sự trưởng
thành này, chúng ta không thể loại bỏ vai trò của Đức Thánh Linh là Đấng đang
cư trú trong đời sống Cơ đốc nhân.
Tại sao sứ đồ Phao-lô so sánh sự đầy dẫy trong Thánh Linh với việc
say rượu? Cách giải nghĩa thông thường nhất từ trước đến nay, đó là chúng ta tìm
cách liên hệ hai ý tưởng này lại với nhau dựa trên Công vụ 2:13. Tuy nhiên,
chúng ta không biết chắc chắn những gì xảy ra trong Công vụ 2:13 được thánh
Lu-ca ký thuật có nằm ẩn tàng đâu đó trong tư tưởng của Phao-lô khi ông viết
thư tín Ê-phê-sô hay không, vì ông không phải là một trong số những người mục
kích biến cố Lễ Ngũ Tuần của ngày hôm đó. Liệu các tín hữu tại Ê-phê-sô có thể hiểu
hay liên kết được hai tư tưởng này lại với nhau hay không, nếu họ không có mục
kích hoặc hay biết gì về sự kiện của Lễ Ngũ Tuần? Do đó, khi nghiên cứu bối cảnh
lịch sử, văn hóa, và tôn giáo của thành phố Ê-phê-sô thời xưa sẽ giúp thêm ánh
sáng để có thể giải nghĩa mối liên hệ giữa việc say rượu và sự đầy dẫy trong
Thánh Linh.
Theo C. L. Roger, có thể Phao-lô đề cập đến mối liên hệ này dựa
trên bối cảnh đời sống tôn giáo và văn hóa của thế giới ông đang sống. Thời lúc
bấy giờ, việc thờ lạy thần Dionysus
hay Bacchus (thần rượu – the god of
wine) được thiết lập và phổ biến trong hầu hết các thành phố lớn nơi Phao-lô
rao giảng Phúc Âm. Toàn xứ Palestine và người Do-thái không thể thoát khỏi ảnh
hưởng của việc thờ lại thần Dionysus.
Chính hoàng đế Antiochus Epiphanes bắt buộc người Do-thái phải thờ lạy Dionysus. Việc thờ lạy vị thần này thẩm
thấu vào trong mọi tầng lớp của dân chúng và lan tràn khắp đế quốc La-mã. Riêng
tại thành phố Ê-phê-sô, ngoài đền thờ để thờ thần Artemis (Diana) còn có đền
thờ của thần Dionysus. Dâu
(strawberry), rượu (wine), cây trường xuân (ivy) là những biểu tượng liên quan
mật thiết đến sự thờ phượng ngoại giáo này. Nói về rượu và uống rượu đã trở
thành những câu nói thông thường của người dân trong thời bấy giờ. Khi thờ lạy
thần Dionysus, người ta nhảy múa, ca
hát, uống rượu và nhai lá cây trường xuân. Mục đích của việc uống rượu và ăn thịt
sống của thú vật khi vào thờ phượng trong đền thờ là khiến cho người thờ phượng
bị khích động và hứng thú do thần Dionysus
nhập vào và điều khiển. Khi thần Dionysus
chiếm hữu và kiểm soát, người thờ phượng sẽ làm theo ý muốn của thần mình
thờ lạy, có khả năng nói tiên tri và làm nhiều điều khác nữa rất man dại và dâm
dục tội lỗi.[3]
Sứ đồ Phao-lô khuyên tín hữu hội thánh tại Ê-phê-sô phải chống
trả lại lối sống tội lỗi như nét đặc thù văn hóa của họ: “Đừng say
rượu, vì rượu xui cho luông tuồng.” Danh
từ “luông tuồng” có nghĩa là “không lành mạnh” hay “bất trị.” Đây là từ được
dùng diễn tả một lối sống trụy lạc mang đến sự hủy hoại cho chính mình. Động từ
“đầy dẫy” được dùng ở thể thụ động và mệnh lệnh cách. Thay vì để cho sự thờ phượng
thần Dionysus ảnh hưởng và hủy hoại đời
sống, bị điều khiển bởi rượu thì Cơ đốc nhân phải “đầy dẫy trong Đức Thánh
Linh.” Khi đó, họ sẽ thờ phượng Chúa và để
cho Đấng Christ chiếm hữu và làm cho đầy dẫy. Thay vì bước vào trong các đền thờ
ngoại giáo để thờ lạy và bị hãm hiếp bởi thần Dionysus để rồi say sưa, chìm ngập trong lối sống tội lỗi, Cơ đốc
nhân cần phải bước vào mối liên hiệp sống động và bước đi trong Đức Thánh Linh
để kinh nghiệm sự đầy dẫy của Đấng Christ, hầu có thể biểu lộ những bông trái
thánh thiện cho Ngài (Ga-la-ti 5:22).
Sứ đồ Phao-lô cho biết những biểu hiện của một hội thánh hay cá
nhân đầy dẫy Đấng Christ trong Thánh Linh như thế nào khi sử dụng một số động từ
ở thể phân từ (participles) sau đây:
§ Hãy lấy ca vịnh,
thơ thánh (speaking)
§ Bài hát thiêng
liêng mà đối đáp cùng nhau (singing)
§ Hết lòng hát mừng
ngợi khen Chúa (making melody)
§ Hãy thường thường
nhân danh Đức Chúa Jêsus Christ chúng ta, vì mọi sự tạ ơn Đức Chúa Trời, là Cha
chúng ta (giving thanks)
§ Hãy kính sợ Đấng
Christ mà vâng phục nhau (submitting)
Về phương diện ngữ pháp, các
động từ trên được hiểu là phương tiện
bởi đó Hội thánh của Đức Chúa Trời có thể đạt đến sự đầy dẫy của Đấng Christ. Hội
Thánh là đền thờ của Đức Chúa Trời, nhận sự đầy trọn của Đấng Christ trong Thánh
Linh qua việc cộng đồng đức tin tận hiến chính mình cho Ngài bằng các hành động
sau đây: (a) chia sẻ Lời của Đức Chúa Trời cho nhau; (b) ca ngợi Ngài bằng ca vịnh,
thơ thánh, bài hát thiêng liêng; (c) nhân danh Chúa Jesus cảm tạ Đức Chúa Trời
trong mọi sự; và (d) sống quan hệ và đối
xử với nhau trong tinh thần vâng phục lẫn nhau. Không nơi nào trên trần gian
này có thể biểu lộ sự hiện diện đầy trọn của Đấng Christ ngoài Hội Thánh, là Thân
thể của Ngài. Nhưng điều đó chỉ có thể xảy ra khi Hội Thánh tìm kiếm sự đầy dẫy
trong Đức Thánh Linh. Amen!
[1]C. E. Arnold, Ephesians: Power and
Magic: The Concept of Power in Ephesians in Light of its Historical Setting (Cambridge:
CUP, 1989), 83-85; P. T. O’Brien, The
Letter to the Ephesians (PNTC; Leicester: Apollos, 1999), 149-50.
[2] Giới từ đi theo sau động từ
“đầy dẫy” thông thường là ở thể genitive phải
được dịch là “trong” thay vì “bởi” hay “với” (D. B. Wallace, Greek Grammar beyond the Basics: An
Exegetical Syntax of the New Testament [Grand Rapids: Zondervan, 1996],
374).
[3]
Cleon L. Rogers, Jr. “The Dionysian Background
of Ephesians 5:18.” Bibliotheca Sacra (July-Sept
1979), 249-57.
